1 00:00:31,574 --> 00:00:33,367 - Χρειάζομαι μια χάρη. - Τι είδους χάρη; 2 00:00:33,367 --> 00:00:36,245 Χρειάζομαι την κατάσταση της υγείας ενός Τσούτσο Ραμίρεζ. 3 00:00:36,245 --> 00:00:38,581 Κάπως κατάλαβε ο Τσούτσο Εργάζομαι για την DEA. 4 00:00:38,581 --> 00:00:40,499 Ήμουν είτε αυτός είτε εγώ. 5 00:00:41,876 --> 00:00:43,002 Ο Τσούτσο δεν είναι μόνο το νούμερο δύο μου. 6 00:00:43,002 --> 00:00:44,754 Είναι αδερφός για μένα. 7 00:00:44,754 --> 00:00:46,922 Τι κι αν ανακτήσει τις αισθήσεις του και μιλάει με τους μπάτσους; 8 00:00:46,922 --> 00:00:48,758 Δεν θα με προδώσει ποτέ. 9 00:00:48,758 --> 00:00:51,427 Η Cabal είναι έξυπνη. Αν προσπαθήσει να αρπάξει τον άνθρωπό του, 10 00:00:51,427 --> 00:00:53,345 είναι ένα αγενές ξύπνημα. 11 00:00:53,345 --> 00:00:55,598 Απλά περπατήστε αργά. 12 00:00:55,598 --> 00:00:57,224 Τον διέλυσαν για έναν γαμημένο νεκρό! 13 00:00:57,224 --> 00:00:58,851 - Πάμε. - Γάμα, φίλε. 14 00:00:58,851 --> 00:01:00,686 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Τα έγγραφα του δανείου που υπέγραψα 15 00:01:00,686 --> 00:01:03,439 να αποκτήσει τον έλεγχο αυτής της ιδιοκτησίας και χτίστε το The Mutiny. 16 00:01:03,439 --> 00:01:05,357 Πλαστεύω την υπογραφή του πατέρα μου 17 00:01:05,357 --> 00:01:08,235 κάτω από τη μύτη του και τη μύτη της μουνιάς της αδερφής μου. 18 00:01:08,235 --> 00:01:09,570 Θα χρειαστώ όλα όσα έχεις 19 00:01:09,570 --> 00:01:11,197 στο Nestor Cabal. 20 00:01:11,197 --> 00:01:13,532 - Ρωμαίος. - Ρωμαίος; 21 00:01:13,532 --> 00:01:15,075 Δεν θέλεις τίποτα πες μου για εκείνο το βράδυ 22 00:01:15,075 --> 00:01:17,203 δεν έχουμε μιλήσει; 23 00:01:17,203 --> 00:01:18,204 - Γάμα! 24 00:01:18,204 --> 00:01:19,538 Μόλις ξυπνήσει ο Τσούτσο, 25 00:01:19,538 --> 00:01:22,208 είτε θα πει στον Ζούλιο ή Νέστορα αυτό που έκανα, 26 00:01:22,208 --> 00:01:24,043 και η Βαλέρια θα μεγαλώσει χωρίς πατέρα. 27 00:01:24,043 --> 00:01:26,086 Η ζωή του Ρομάν διακυβεύεται. 28 00:01:26,086 --> 00:01:27,755 Σε παρακαλώ, απλά χρειάζομαι στολή νοσοκόμας. 29 00:01:30,633 --> 00:01:32,551 - Χρειάζομαι νέο δευτερόλεπτο. 30 00:01:32,551 --> 00:01:34,762 Είσαι ο νέος μου Τσούτσο. 31 00:01:39,308 --> 00:01:41,560 Κυρίες και κύριοι, 32 00:01:41,560 --> 00:01:45,272 παρακαλώ καλωσορίστε το δικό μας... 33 00:01:45,272 --> 00:01:47,900 - ...Mutiny Girls! 34 00:02:02,706 --> 00:02:07,127 ♪ Μεσάνυχτα στην πόλη Και όλοι κοιμούνται ♪ 35 00:02:07,127 --> 00:02:09,839 ♪ Δείτε τη σκιά να περπατά Στο σκοτάδι ♪ 36 00:02:11,674 --> 00:02:13,968 ♪ Εδώ έρχεται, Είναι όλη στα μαύρα ♪ 37 00:02:13,968 --> 00:02:16,512 ♪ Μακριά μαλλιά που ρέουν Κάτω από την πλάτη της ♪ 38 00:02:16,512 --> 00:02:21,183 ♪ Πρέπει να τη βγάλω έξω Από το μυαλό μου ♪ 39 00:02:21,183 --> 00:02:22,601 - ♪ Αγάπη μου ♪ - ♪ Αγάπη μου ♪ 40 00:02:22,601 --> 00:02:25,771 ♪ Θέλω να σε φιλήσω ♪ 41 00:02:25,771 --> 00:02:27,106 - ♪ Αγάπη μου ♪ - ♪ Αγάπη μου ♪ 42 00:02:27,106 --> 00:02:30,359 ♪ Θέλω να σε φιλήσω ♪ 43 00:02:30,359 --> 00:02:34,613 ♪ Άσε με να σπαταλήσω Τα τρυφερά σου χείλη ♪ 44 00:02:34,613 --> 00:02:37,700 - ♪ Ω, ναι ♪ - ♪ Λατρεύει το αίμα και το μέλι ♪ 45 00:02:37,700 --> 00:02:40,661 ♪ Έχει τον διάβολο Στα μάτια της ♪ 46 00:02:40,661 --> 00:02:42,496 {\ an8}Μην πας. 47 00:02:45,040 --> 00:02:47,543 Η πρώτη μου επίσκεψη στο El famoso Ανταρσία. 48 00:02:48,544 --> 00:02:50,796 {\ an8}Τώρα κατάλαβα για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία. 49 00:02:52,381 --> 00:02:55,467 Πιστέψτε με, είναι λιγότερο διασκεδαστικό όταν δουλεύεις εδώ. 50 00:02:55,467 --> 00:02:58,470 Θα σε κάνω τόσο γαμημένος πλούσιος, 51 00:02:58,470 --> 00:03:00,347 θα το κάνεις φιλήστε αυτό το μέρος αντίο. 52 00:03:00,347 --> 00:03:03,183 ♪ Έχει τον διάβολο Στα μάτια της ♪ 53 00:03:09,857 --> 00:03:11,400 Δεν μπορώ να αντικαταστήσω τον Τσούτσο. 54 00:03:11,400 --> 00:03:12,651 Δεν είμαι στη δουλειά σου. 55 00:03:12,651 --> 00:03:15,029 Δεν ξέρω πώς λειτουργεί πραγματικά. 56 00:03:15,029 --> 00:03:18,032 Θα μάθετε, και όπως συμβαίνει, Έχω μια δουλειά που συμπίπτει. 57 00:03:18,032 --> 00:03:21,368 Αυτή τη στιγμή είσαι πολύ καλά τοποθετείται για ενημέρωση. 58 00:03:23,829 --> 00:03:26,040 Υπάρχει ένας Κολομβιανός διαμονή στο ξενοδοχείο σας. 59 00:03:26,040 --> 00:03:28,000 Το όνομά του είναι Αλβάρο Γκόμεζ. 60 00:03:28,000 --> 00:03:29,835 Η λέξη στο δρόμο είναι αυτού του τύπου 61 00:03:29,835 --> 00:03:32,254 προσπαθώντας να σπάσει στην αγορά στο Μαϊάμι. 62 00:03:32,254 --> 00:03:35,007 Εγγυάται καλύτερη καθαρότητα 63 00:03:35,007 --> 00:03:36,592 παρά τα σκατά Φέρνω από το Μεντεγίν 64 00:03:36,592 --> 00:03:38,510 με 20% λιγότερο ανά κλειδί. 65 00:03:38,510 --> 00:03:41,221 Αυτό είναι... αυτό εννοώ. Καλά; 66 00:03:41,221 --> 00:03:43,515 Δεν ξέρω το πρώτο πράγμα για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, 67 00:03:43,515 --> 00:03:44,850 Αδερφέ, δεν ήξερες το πρώτο πράγμα 68 00:03:44,850 --> 00:03:46,185 για το λαθρεμπόριο όπλων, και κατάφερες να κάνεις λαθρεμπόριο 69 00:03:46,185 --> 00:03:48,771 όλα αυτά τα γαμημένα όπλα κάτω από τη μύτη του Κάστρο. 70 00:03:48,771 --> 00:03:50,564 Το λαθρεμπόριο είναι λαθρεμπόριο. 71 00:03:53,192 --> 00:03:54,568 Λοιπόν, τι χρειάζεστε; 72 00:03:54,568 --> 00:03:56,445 Μάθετε αν αυτός είναι ο Alvaro Gomez είναι πραγματικά, 73 00:03:56,445 --> 00:03:58,113 αν μπορώ να τον εμπιστευτώ. 74 00:03:58,113 --> 00:04:00,240 Πώς και πού παίρνει αυτό το χάλι στο Μαϊάμι; 75 00:04:02,284 --> 00:04:04,536 Δεν μπορείτε απλά τα παιδιά σας να τον ακολουθήσω; 76 00:04:04,536 --> 00:04:07,039 Αν έβγαινε ποτέ από το δωμάτιό του, αλλά είναι κρυμμένος εκεί μέσα 77 00:04:07,039 --> 00:04:09,792 συνάντηση με τους φιλικούς μου ανταγωνιστές. 78 00:04:09,792 --> 00:04:11,627 Με κάλεσε και ο Γκόμεζ, 79 00:04:11,627 --> 00:04:14,046 αλλά δεν θα συναντηθώ μαζί του μέχρι να μάθω περισσότερα. 80 00:04:14,046 --> 00:04:15,756 Έχετε πρόσβαση στο δωμάτιό του. 81 00:04:15,756 --> 00:04:17,383 Ψάξε το. Δείτε τι μπορείτε να μάθετε. 82 00:04:17,383 --> 00:04:19,051 Όχι. Όχι. 83 00:04:22,471 --> 00:04:23,138 {\ an8}Όχι. 84 00:04:28,978 --> 00:04:31,939 Ο Galvez είναι μέσα η σουίτα Marquis de Sade. 85 00:04:31,939 --> 00:04:32,856 Ελέγξτε το. 86 00:04:40,489 --> 00:04:42,491 Γάμα τον Πάμπλο Εσκομπάρ. 87 00:04:43,659 --> 00:04:46,829 Αυτό το χοντρό γάιδαρο μαμά σε κλέβει τυφλά. 88 00:04:46,829 --> 00:04:49,415 Του κοστίζει λιγότερο από χίλια ένα κλειδί για παραγωγή, 89 00:04:49,415 --> 00:04:52,626 και σε χρεώνει άνω των 50 γραμ. 90 00:04:52,626 --> 00:04:56,296 Για να μην πω, το επίπεδο καθαρότητας είναι περίπου 75%. 91 00:04:57,673 --> 00:05:01,844 Το επίπεδο καθαρότητάς μας είναι 95%, 92 00:05:01,844 --> 00:05:05,305 στα 30 το κιλό. 93 00:05:05,305 --> 00:05:07,307 Μη διστάσετε να δοκιμάσετε το προϊόν. 94 00:05:18,694 --> 00:05:21,488 Αυτό είναι ένα κορυφαίο χτύπημα, Γκόμεζ. 95 00:05:21,488 --> 00:05:26,118 Κύριε Adamo, κύριε Armas, κύριε Solis, 96 00:05:26,118 --> 00:05:27,828 Είμαι εδώ 97 00:05:27,828 --> 00:05:30,956 ως εκπρόσωπος ενός πολύ ισχυρού ανθρώπου 98 00:05:30,956 --> 00:05:34,001 που είναι έτοιμος να αναλάβει τον έλεγχο του Μαϊάμι 99 00:05:34,001 --> 00:05:36,170 και να σε κανω... 100 00:05:36,170 --> 00:05:39,882 δεκάδες εκατομμύρια ακόμη από ό,τι κάνετε ήδη. 101 00:05:39,882 --> 00:05:42,384 Κόψε την καταδίωξη, Γκόμεζ. 102 00:05:42,384 --> 00:05:44,803 Ποιο είναι το όνομά του; 103 00:05:44,803 --> 00:05:47,931 Δεν υπάρχουν ονόματα, αλλά θα τον γνωρίσετε με το σύμβολό του. 104 00:05:50,976 --> 00:05:52,019 La Cobra. 105 00:06:00,027 --> 00:06:01,570 - ♪ Ναι ♪ - ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 106 00:06:01,570 --> 00:06:04,156 - ♪ Ναι ♪ 107 00:06:04,156 --> 00:06:05,616 {\ an8}-♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ - Ωχ! 108 00:06:06,742 --> 00:06:08,827 ♪ Το κατάλαβα ♪ 109 00:06:08,827 --> 00:06:11,080 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 110 00:06:11,080 --> 00:06:14,708 {\ an8}-♪ Εξωτικό, το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 111 00:06:14,708 --> 00:06:16,168 - ♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 112 00:06:16,168 --> 00:06:18,003 {\ an8}- ♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 113 00:06:18,003 --> 00:06:19,505 - ♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 114 00:06:19,505 --> 00:06:21,006 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 115 00:06:21,006 --> 00:06:24,510 ♪ Περίεργος, έξαλλος, Αισθησιακό, χημικό ♪ 116 00:06:24,510 --> 00:06:26,595 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 117 00:06:26,595 --> 00:06:28,180 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 118 00:06:28,180 --> 00:06:31,683 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 119 00:06:31,683 --> 00:06:35,562 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 120 00:06:35,562 --> 00:06:37,689 {\ an8}♪ Περίεργος, έξαλλος ♪ 121 00:06:37,689 --> 00:06:39,858 {\ an8}♪ Αισθησιακό, χημικό ♪ 122 00:06:39,858 --> 00:06:40,859 {\ an8}♪ Μυστηριώδες, παραληρηματικό ♪ 123 00:06:40,859 --> 00:06:43,529 {\ an8}♪ Μωρό μου, γιατί τόσο σοβαρό; ♪ 124 00:06:43,529 --> 00:06:46,448 {\an8}♪ Δεν είναι αυτό που φαίνεται ♪ 125 00:06:46,448 --> 00:06:50,369 {\an8}♪ Το μυστικό σας είναι ασφαλές μαζί μου ♪ 126 00:06:52,204 --> 00:06:54,039 {\an8}♪ Το κατάλαβα ♪ 127 00:06:54,039 --> 00:06:55,707 {\ an8}-♪ Ερωτικό ♪ - ♪ Ναι ♪ 128 00:06:55,707 --> 00:06:58,043 {\ an8}♪ Εξωτικό ♪ 129 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 {\ an8}-♪ Το καταλάβατε ♪ - ♪ Το κατάλαβες ♪ 130 00:06:59,586 --> 00:07:01,421 {\ an8}-♪ Το yayo ♪ - ♪ The yayo ♪ 131 00:07:01,421 --> 00:07:03,298 {\ an8}- ♪ Perico ♪ - ♪ Perico ♪ 132 00:07:03,298 --> 00:07:05,217 {\ an8}-♪ Polvo blanco ♪ - ♪ Polvo blanco ♪ 133 00:07:05,217 --> 00:07:06,218 {\ an8}♪ Ξέρετε πού βρισκόμαστε ♪ 134 00:07:06,218 --> 00:07:11,473 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 135 00:07:11,473 --> 00:07:13,725 ♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 136 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 ♪ Μπορεί απλώς να σου κάνει το μυαλό ♪ 137 00:07:15,477 --> 00:07:17,896 ♪ Μπορεί απλώς να διατηρήσει ♪ 138 00:07:17,896 --> 00:07:20,232 {\ an8}-♪ Ίσως κάνετε το πράγμα ♪ - Ωχ! 139 00:07:20,232 --> 00:07:23,068 ♪ Ξέρεις πού βρισκόμαστε, Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 140 00:07:23,068 --> 00:07:24,945 {\an8}♪ Ξενοδοχείο Κοκαΐνη ♪ 141 00:07:26,572 --> 00:07:27,739 {\ an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 142 00:07:27,739 --> 00:07:30,450 {\an8}♪ Είστε έτοιμοι για περισσότερα; ♪ 143 00:07:30,450 --> 00:07:35,622 Πρέπει να βρεις το σωστό σουτιέν για το ιδιαίτερο τα-τάς σας. 144 00:07:35,622 --> 00:07:37,666 Τζάνις. 145 00:07:37,666 --> 00:07:40,419 Κυρίες, θέλω καθεμία από εσάς να φύγετε δες το κορίτσι μου στο Burdines. 146 00:07:40,419 --> 00:07:43,422 Θα σε φτιάξει και θα σε φτιάξει με καινούργια ντουλάπια ρόπτρων. 147 00:07:43,422 --> 00:07:45,090 - Capiche; Ναι, Τζάνις. 148 00:07:45,090 --> 00:07:46,633 Καλά. 149 00:07:50,095 --> 00:07:51,513 Γεια σου. 150 00:07:51,513 --> 00:07:54,516 Γεια. Κανένα νέο; 151 00:07:56,268 --> 00:07:57,811 Ο Τσούτσο πέθανε. 152 00:07:57,811 --> 00:08:00,606 Προφανώς θανατηφόρα αρρυθμία. 153 00:08:00,606 --> 00:08:01,565 Εκπληκτική επιτυχία. 154 00:08:03,275 --> 00:08:05,152 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να συμβεί σε έναν πιο ωραίο τύπο. 155 00:08:07,029 --> 00:08:08,238 Τζάνις... 156 00:08:10,032 --> 00:08:12,117 ...δεν είχες τίποτα να το κάνεις με αυτό, εσύ; 157 00:08:16,038 --> 00:08:17,831 Όχι φυσικά. 158 00:08:21,251 --> 00:08:22,794 Αλλά αυτό σε πιάνει από το γάντζο, σωστά; 159 00:08:22,794 --> 00:08:24,171 Με τον αδερφό σου και η Δ.Ε.Α.; 160 00:08:26,131 --> 00:08:28,050 Όχι, όχι ακριβώς. 161 00:08:28,050 --> 00:08:30,802 Όχι, τώρα με θέλει ο Νέστορας 162 00:08:30,802 --> 00:08:32,054 για να αντικαταστήσει τον Τσούτσο ως ο δεύτερος του. 163 00:08:33,972 --> 00:08:36,016 Ο Ζούλιο είναι χαρούμενος. 164 00:08:37,643 --> 00:08:41,730 Και είμαι ακόμα... βιδωμένη. 165 00:08:42,940 --> 00:08:47,027 ♪ Θα μπορούσαμε να χαιρετήσουμε τον ήλιο Το πρωί ♪ 166 00:08:47,027 --> 00:08:50,405 ♪ Και περπατήστε ανάμεσα Τα αστέρια τη νύχτα ♪ 167 00:08:50,405 --> 00:08:55,369 ♪ Λένε ότι όλα τα σημάδια Μια προειδοποίηση ♪ 168 00:08:55,369 --> 00:08:58,914 ♪ Και υποθέτω Θα μπορούσαν να έχουν δίκιο ♪ 169 00:08:58,914 --> 00:09:01,041 Λοιπόν, επιστρέψαμε στο πρώτο. 170 00:09:01,041 --> 00:09:02,334 Φυσικά, αυτό θα μπορούσε να είναι ένα καλό πράγμα. 171 00:09:02,334 --> 00:09:04,586 θέλω έξω. 172 00:09:04,586 --> 00:09:06,421 Ήθελα να πάρω τα αγαθά από το Τσούτσο 173 00:09:06,421 --> 00:09:09,007 μέχρι εκείνο το ηλίθιο ο γιος της σκύλας με γρύλισε. 174 00:09:09,007 --> 00:09:11,218 Αλλά από την άλλη, έχει αναγκάσει τον Νέστορα 175 00:09:11,218 --> 00:09:13,178 να βασιστώ περισσότερο σε σένα. Είπε τίποτα; 176 00:09:13,178 --> 00:09:14,846 {\ an8}Δεν με άκουσες; 177 00:09:16,556 --> 00:09:19,309 Είναι αυτός ο τρόπος να μιλήσεις το αγαπημένο σας D.E.A. μέσο; 178 00:09:21,103 --> 00:09:22,354 Μην ανησυχείς, α; Θα σου δώσω ένα πάσο 179 00:09:22,354 --> 00:09:24,189 λόγω του ότι είσαι κάτω τόση πίεση. 180 00:09:24,189 --> 00:09:26,358 Κοίτα, το μόνο που ξέρω είναι θρηνεί Τσούτσο. 181 00:09:26,358 --> 00:09:29,361 Ω, μαλακίες. Δεν έχει ειπωθεί τίποτα για... 182 00:09:29,361 --> 00:09:33,031 για σχέδια, στρατηγική και για τις αποστολές κοκαΐνης; 183 00:09:33,031 --> 00:09:34,074 Όχι. 184 00:09:37,494 --> 00:09:40,580 Σου θυμίζω ότι προσπαθείς για να κρατήσετε την οικογένειά σας ενωμένη. 185 00:09:40,580 --> 00:09:41,915 Δεν είναι αυτό εσείς οι Κουβανοί ασχολείστε; 186 00:09:43,458 --> 00:09:45,043 {\ an8}Ω, ναι. Αυτό μου θυμίζει. 187 00:09:45,043 --> 00:09:47,087 Έχω κάτι εδώ που μπορεί να σας φτιάξει τη διάθεση. 188 00:09:49,631 --> 00:09:50,257 Το δίπλωμα οδήγησης της Βαλέριας. 189 00:10:01,059 --> 00:10:03,562 Λοιπόν, τώρα κλέβεις το ταχυδρομείο της κόρης μου. 190 00:10:03,562 --> 00:10:08,233 Ως πληροφοριοδότης μου, η αλληλογραφία σας, και είσαι δικός μου και δικός της. 191 00:10:08,233 --> 00:10:09,651 Μείνε λοιπόν κοντά στον Νέστορα, 192 00:10:09,651 --> 00:10:11,194 και άκου καλά. 193 00:10:13,155 --> 00:10:16,992 Α, και βεβαιωθείτε κουμπώνει. 194 00:10:21,663 --> 00:10:24,249 Πρέπει να διαβάσεις Fear of Flying από την Erica Jong. 195 00:10:24,249 --> 00:10:26,460 -Θα αλλάξει τη ζωή σου. - Με συγχωρείτε. 196 00:10:26,460 --> 00:10:28,920 - Ναι. - Γρήγορη ερώτηση. 197 00:10:28,920 --> 00:10:31,590 Ξέρεις τίποτα σχετικά με έναν καλεσμένο Alvaro Gomez 198 00:10:31,590 --> 00:10:32,674 μένοντας μέσα η σουίτα Marquis de Sade; 199 00:10:32,674 --> 00:10:34,426 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 200 00:10:34,426 --> 00:10:36,678 Έπρεπε να του πούμε The Mutiny τα κορίτσια δεν είναι πόρνες. 201 00:10:36,678 --> 00:10:38,764 Ψάχνει για ζεστό χρόνο. 202 00:10:38,764 --> 00:10:40,974 Λοιπόν, προφανώς, είναι μεγάλος προμηθευτής. 203 00:10:40,974 --> 00:10:42,476 Ο Νέστωρ με θέλει να ψάξει το δωμάτιό του, 204 00:10:42,476 --> 00:10:44,269 μάθε αν είναι αληθινός. 205 00:10:44,269 --> 00:10:47,773 Φέρτε του ένα δωρεάν μπουκάλι Don, ή, ειλικρινά, δωρεάν οτιδήποτε. 206 00:10:47,773 --> 00:10:49,316 Δεν πειράζει πόσο πλούσιος είσαι. 207 00:10:49,316 --> 00:10:50,567 Όλοι αγαπούν ένα δωρεάν. 208 00:10:51,902 --> 00:10:54,363 - Καλή ιδέα. - Το ξέρω. 209 00:11:13,507 --> 00:11:15,509 Είμαι ο Roman Compte, ο Γενικός Διευθυντής, 210 00:11:15,509 --> 00:11:19,638 και τώρα έχω λίγη σαμπάνια και χαβιάρι για τον κύριο Γκόμεζ. 211 00:11:19,638 --> 00:11:21,473 Δεν παραγγείλαμε τίποτα. 212 00:11:21,473 --> 00:11:28,021 Είναι δώρο από έναν κύριο Nestor Cabal. 213 00:11:36,488 --> 00:11:37,697 Έλα μέσα. 214 00:12:24,119 --> 00:12:25,871 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 215 00:12:25,871 --> 00:12:27,038 Σαλούντ. 216 00:12:31,918 --> 00:12:33,628 Στο διάολο είναι αυτό; 217 00:12:33,628 --> 00:12:36,089 Ω, είναι ένα δώρο από τον κύριο Cabal, 218 00:12:36,089 --> 00:12:38,091 που με ρώτησε επίσης να μεταφέρει ένα μήνυμα. 219 00:12:38,091 --> 00:12:41,219 Ω. Έχετε ένα μήνυμα από τον Nestor Cabal; 220 00:12:41,219 --> 00:12:42,888 Ε... 221 00:12:42,888 --> 00:12:45,140 Στέλνει τις τύψεις του 222 00:12:45,140 --> 00:12:47,017 ότι δεν μπορούσε να είναι μαζί σας απόψε. 223 00:12:50,645 --> 00:12:52,272 Πες σε αυτή τη μαμά 224 00:12:52,272 --> 00:12:55,233 έκανε λάθος με το να μην έρθω εδώ. 225 00:12:55,233 --> 00:12:56,902 Και αν θέλει να κάνει επιχειρήσεις, 226 00:12:56,902 --> 00:12:59,237 χρειάζεται να μου μιλήσεις απευθείας, 227 00:12:59,237 --> 00:13:00,989 μην στείλετε γαμημένη υπηρεσία δωματίου. 228 00:13:03,992 --> 00:13:04,868 Τώρα πάρε στο διάολο έξω από το δωμάτιό μου. 229 00:13:06,328 --> 00:13:07,746 Ναι, κύριε. 230 00:13:22,260 --> 00:13:23,929 - Γεια σου. - Ω, Δίος μου. 231 00:13:23,929 --> 00:13:26,264 - Ουάου. - Οι τηγανίτες καίγονται. 232 00:13:26,264 --> 00:13:27,224 Ω, ναι. 233 00:13:29,601 --> 00:13:31,811 Ξέρεις, περίμενε μέχρι είναι στο πιάτο σου. 234 00:13:31,811 --> 00:13:33,939 Εντάξει, πρέπει να φύγω, 235 00:13:33,939 --> 00:13:35,440 γιατί αν χάσω το λεωφορείο, πρέπει να περπατήσω. 236 00:13:35,440 --> 00:13:37,651 Καλά. Λοιπόν, τελείωσες; την εργασία σου; 237 00:13:37,651 --> 00:13:39,611 - Ναι. Η Marisol με βοήθησε. 238 00:13:39,611 --> 00:13:42,364 Καλός. Ω, περίμενε. Γεια, να... 239 00:13:42,364 --> 00:13:43,865 κάτι για σένα. 240 00:13:51,873 --> 00:13:54,000 Ω! 241 00:13:54,000 --> 00:13:55,168 Πότε μπήκε αυτό; 242 00:13:55,168 --> 00:13:56,628 {\ an8}Χθες. 243 00:13:57,879 --> 00:14:00,006 Μπορώ να οδηγήσω στο σχολείο; 244 00:14:00,006 --> 00:14:03,468 Όταν πάρεις το δικό σου αυτοκίνητο, ίσως. 245 00:14:03,468 --> 00:14:05,470 - Εδώ. - Εντάξει. 246 00:14:05,470 --> 00:14:07,180 Καλή μέρα. 247 00:14:07,180 --> 00:14:09,391 - Σε αγαπώ. Αντίο. Αντίο. 248 00:14:12,185 --> 00:14:14,020 Ναι, ναι, ωχ. 249 00:14:17,899 --> 00:14:20,485 Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 250 00:14:20,485 --> 00:14:23,113 Μμμ. Μμμ. 251 00:14:25,907 --> 00:14:27,200 Gracias. 252 00:14:40,755 --> 00:14:42,382 Α-χα. Ορίστε. 253 00:14:47,012 --> 00:14:49,347 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 254 00:14:49,347 --> 00:14:51,850 - Κύριε; - Ναι, ναι, ναι. 255 00:14:51,850 --> 00:14:53,351 Υπάρχει κάποιος εδώ για σένα. 256 00:14:53,351 --> 00:14:55,520 Ωχ. ΠΟΥ; ΠΟΥ; ΠΟΥ; 257 00:14:55,520 --> 00:14:57,355 Είναι η αδερφή σου. 258 00:14:58,940 --> 00:15:02,193 Μπορείς σε παρακαλώ να με αρπάξεις ένα ωραίο κοστούμι από την ντουλάπα μου; 259 00:15:02,193 --> 00:15:03,069 Φυσικά. 260 00:15:24,841 --> 00:15:27,218 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις, Constance; 261 00:15:27,218 --> 00:15:28,970 Ένα άλμα στη διακόσμηση. 262 00:15:28,970 --> 00:15:31,097 Όλα θα πρέπει να αλλάξουν όταν αναλαμβάνουμε. 263 00:15:31,097 --> 00:15:33,808 Α, ποιος στο διάολο είμαστε "εμείς" και τι εννοείς, αναλαμβάνει; 264 00:15:33,808 --> 00:15:35,727 Πριν από μερικά χρόνια, 265 00:15:35,727 --> 00:15:38,563 δανείστηκες 3 εκατομμύρια δολάρια από το Copley Savings and Loan. 266 00:15:38,563 --> 00:15:40,982 Ναι, χρειαζόμουν να κάνει ανακαινίσεις. 267 00:15:40,982 --> 00:15:43,818 Οφείλεται πληρωμή με μπαλόνι σε αυτό το δάνειο σε τρεις ημέρες. 268 00:15:45,487 --> 00:15:49,074 Τα υπόλοιπα τα χρωστάς 2,1 εκατομμύρια δολάρια, βλακεία. 269 00:15:51,451 --> 00:15:52,911 Ετσι; 270 00:15:52,911 --> 00:15:54,329 Αν κοιτάξατε ποτέ στα βιβλία σου, 271 00:15:54,329 --> 00:15:56,081 θα ήξερες ότι τα γενικά σου έξοδα αντίπαλος της Disney World. 272 00:15:56,081 --> 00:15:59,084 Το ξοδεύεις όσο γρήγορα τα καταφέρνεις. 273 00:15:59,084 --> 00:16:02,587 Και αυτό το λίγο βακχική ατμόσφαιρα οργίου 274 00:16:02,587 --> 00:16:04,464 συνεχίζεις... Γεια, Μπάρτον. 275 00:16:04,464 --> 00:16:07,759 ...είναι επαναστατικό, αλλά περισσότερο Το σημαντικό είναι ότι είναι μόδα, 276 00:16:07,759 --> 00:16:11,513 όπως ο Έλβις ή ο φεμινισμός. 277 00:16:11,513 --> 00:16:14,849 Τα καλά νέα είναι ότι αυτό το ακίνητο είναι στην πραγματικότητα ένα αξιοπρεπές περιουσιακό στοιχείο. 278 00:16:14,849 --> 00:16:17,686 Πολλή προστιθέμενη αξία, απλά όχι στα χέρια σου. 279 00:16:17,686 --> 00:16:20,271 Λοιπόν, θα σου κόψουμε μια επιταγή, 280 00:16:20,271 --> 00:16:22,148 που μπορείτε να πάτε βούρκωσε τη μύτη σου, 281 00:16:22,148 --> 00:16:24,109 και θα μετατρέψουμε αυτό το ξενοδοχείο 282 00:16:24,109 --> 00:16:26,277 σε κάτι πιο αξιοσέβαστο και διαρκής. 283 00:16:26,277 --> 00:16:30,031 Πάνω από το νεκρό μου σώμα. Ξέρει ο μπαμπάς για αυτό; 284 00:16:30,031 --> 00:16:33,284 Ποιος νομίζετε ότι είναι εξουσιοδοτημένος η πληρωμή σου, ηλίθιε; 285 00:16:33,284 --> 00:16:35,120 Είσαι τυχερός που είναι τόσο γενναιόδωρος. 286 00:16:35,120 --> 00:16:37,330 Γαμήστε σας και το άσχημο λευκό σου παντελόνι. 287 00:16:38,915 --> 00:16:40,333 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι Θα σου πουλούσα; 288 00:16:40,333 --> 00:16:43,002 Γιατί ό,τι αγγίζεις τελικά μετατρέπεται σε σκατά. 289 00:16:45,714 --> 00:16:48,675 Έτσι... να είσαι έξυπνος για μια φορά στη ζωή σου. 290 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 Πάρε τα λεφτά. 291 00:16:51,344 --> 00:16:54,472 Μπορείτε να έρθετε από το γραφείο μου να υπογράψει τα χαρτιά 292 00:16:54,472 --> 00:16:58,476 και προσπαθήστε να μην είστε εντελώς έξω από το μυαλό σου. 293 00:16:58,476 --> 00:17:00,061 δεν θέλω τυχόν προβλήματα χωρητικότητας. 294 00:17:05,442 --> 00:17:07,569 Ακόμα ένα γαμημένο μουνί. 295 00:17:15,493 --> 00:17:18,496 Ήμουν στο δωμάτιο του Γκόμεζ για λίγα μόνο λεπτά. 296 00:17:18,496 --> 00:17:21,750 Τον είδα να γράφει σε ένα μικρό βιβλίο. 297 00:17:21,750 --> 00:17:23,585 Αυτό είναι περίπου. 298 00:17:23,585 --> 00:17:26,087 Ναι, άρα πουλάει για έναν νέο Κολομβιανό παραγωγό. 299 00:17:26,087 --> 00:17:27,714 Δεν έρχεται να με δει; 300 00:17:27,714 --> 00:17:30,049 Παιδιά, ελπίζω να πεινάτε. 301 00:17:32,135 --> 00:17:36,931 Αυτή είναι η όμορφη γυναίκα μου, Αλεχάντρα. 302 00:17:38,850 --> 00:17:40,351 Αυτός είναι ο αδερφός μου ο Ρομάν. 303 00:17:40,351 --> 00:17:43,021 - Είναι χαρά, Αλεχάντρα. - Ρωμαίος! 304 00:17:43,021 --> 00:17:46,441 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 305 00:17:46,441 --> 00:17:47,901 Το ίδιο και εδώ. 306 00:17:47,901 --> 00:17:49,694 Μου είπε ο Νέστορας τόσα πολλά για σένα. 307 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Νιώθω σαν να σε ξέρω ήδη. 308 00:17:54,699 --> 00:17:57,243 Μπουένο, Έχω χίλια δείγματα τσίλι 309 00:17:57,243 --> 00:17:59,954 {\ an8}να τοποθετήσετε στο ofrenda πριν το πάρτι απόψε. Έτσι... 310 00:17:59,954 --> 00:18:01,623 {\ an8}- Ευχαριστώ, μωρό μου. 311 00:18:06,377 --> 00:18:10,256 Αδερφέ σου λέω, αυτό είναι αληθινό. 312 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 Και η μαμά θα είχε την αγαπούσε. 313 00:18:14,594 --> 00:18:17,388 χαίρομαι για σένα. 314 00:18:17,388 --> 00:18:19,724 Πες μου, έχεις κάποιον στη ζωή σου; 315 00:18:19,724 --> 00:18:22,310 το κάνω. Έχω μια κοπέλα... Μαρισόλ. 316 00:18:23,686 --> 00:18:26,231 Είναι λαμπρή. 317 00:18:26,231 --> 00:18:28,316 Αλλά τα πάει καλά με τη Βαλέρια; 318 00:18:28,316 --> 00:18:29,943 Αγαπούν ο ένας τον άλλον. 319 00:18:29,943 --> 00:18:31,986 Και η Βαλέρια το κάνει πολύ καλά στο σχολείο. 320 00:18:31,986 --> 00:18:33,571 Είναι μαθήτρια στρέιτ-«Α». 321 00:18:33,571 --> 00:18:35,782 Δηλαδή, είναι έφηβη, αλλά... είναι καλό παιδί. 322 00:18:38,201 --> 00:18:39,786 Θέλω να πάρω τη γνώμη σας ή κάτι τέτοιο. 323 00:18:41,663 --> 00:18:42,622 Αχ. 324 00:18:55,552 --> 00:18:56,553 Εκπληκτική επιτυχία. 325 00:19:02,267 --> 00:19:03,476 Ακριβώς όπως της μαμάς. 326 00:19:05,895 --> 00:19:07,146 {\ an8}- Ουάου. 327 00:19:32,964 --> 00:19:34,424 Γεια σου αδερφέ. 328 00:19:36,217 --> 00:19:38,011 Θέλω να δω την ανιψιά μου. 329 00:19:39,721 --> 00:19:41,723 Είμαι ο νονός της. Δεν την έχω δει 330 00:19:41,723 --> 00:19:44,392 από τότε που ήταν 8 χρονών. 331 00:19:46,269 --> 00:19:48,813 Η Αλεχάντρα έχει A Day of the Dead party απόψε. 332 00:19:48,813 --> 00:19:51,482 Γιατί δεν τα φέρνεις; Θα έχει πλάκα. 333 00:19:51,482 --> 00:19:54,360 Καλή μουσική και χορός. Ετοίμασε κάθε είδους σκατά. 334 00:19:54,360 --> 00:19:57,780 Βαλέρια--είναι πολύ... απασχολημένη και... 335 00:19:59,115 --> 00:20:00,325 Ξέρεις τι; 336 00:20:03,953 --> 00:20:05,538 Αυτό είναι ωραίο. 337 00:20:05,538 --> 00:20:09,042 το πήρα. καταλαβαίνω. 338 00:20:14,255 --> 00:20:16,925 Ξέρεις τι; Θα είμαστε εδώ. 339 00:20:16,925 --> 00:20:18,718 Θα είμαστε εδώ. 340 00:20:20,303 --> 00:20:22,013 Ευχαριστώ αδερφέ. 341 00:20:22,013 --> 00:20:23,932 Σας ευχαριστώ. 342 00:20:39,364 --> 00:20:42,951 Κράτηση 138 δωματίων σταθερά όλο το χρόνο. 343 00:20:42,951 --> 00:20:44,702 The Mutiny Club and Hotel 344 00:20:44,702 --> 00:20:46,537 είναι ένα γαμημένο ίδρυμα στο Μαϊάμι. 345 00:20:46,537 --> 00:20:47,872 Και μου λες δεν έχουμε λεφτά 346 00:20:47,872 --> 00:20:49,040 να κάνω αυτή τη γαμημένη πληρωμή; 347 00:20:49,040 --> 00:20:51,042 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να φτιάξουμε ένα μέρος του, 348 00:20:51,042 --> 00:20:53,461 αλλά θα ήσουν ακόμα Κοντά 700.000 $. 349 00:20:53,461 --> 00:20:56,547 700.000 $; Χριστός. 350 00:20:59,592 --> 00:21:03,221 Εντάξει, νέο σχέδιο. Η καλύτερη επίθεση είναι η καλή άμυνα. 351 00:21:03,221 --> 00:21:04,555 Νομίζω ότι είναι το αντίστροφο. 352 00:21:04,555 --> 00:21:06,808 Γιάννη, τι έχουμε... ποιο είναι το blitzkrieg μας; 353 00:21:06,808 --> 00:21:08,393 Το Austerlitz μας, το Trafalgar μας; 354 00:21:08,393 --> 00:21:10,395 Στην πραγματικότητα, ο Ναπολέων έχασε αυτό το τελευταίο. 355 00:21:10,395 --> 00:21:12,981 - Σώπα, Γιάννη. - Μπορώ; 356 00:21:12,981 --> 00:21:15,358 Φυσικά μπορείς. Εκεί ακριβώς. 357 00:21:22,490 --> 00:21:24,492 - Μπάρτον. - Ναι. 358 00:21:24,492 --> 00:21:27,662 Για να το πω ωμά, είσαι γαμημένος. 359 00:21:27,662 --> 00:21:29,163 Η οικογένειά σας χρησιμοποιεί την πληρωμή του δανείου 360 00:21:29,163 --> 00:21:30,748 να ξεκινήσει μια εχθρική εξαγορά. 361 00:21:30,748 --> 00:21:32,667 Τότε - τότε γίνουμε εχθρικοί δεξί μπακ. 362 00:21:32,667 --> 00:21:34,752 Σίγουρα τα θέλεις ανοίγοντας τα βιβλία; 363 00:21:34,752 --> 00:21:37,422 Κάνοντας ιατροδικαστική λογιστική, εξετάζοντας κάθε απόδειξη 364 00:21:37,422 --> 00:21:39,632 και εταιρικό έγγραφο με μεγεθυντικό φακό; 365 00:21:39,632 --> 00:21:43,094 Ουά, ουά, ουά, ουάου. Όταν λέτε "εταιρικά έγγραφα", 366 00:21:43,094 --> 00:21:45,513 εννοείς, όπως τα πρωτότυπα χαρτιά δανείου; 367 00:21:47,056 --> 00:21:49,267 Αυτό ακριβώς εννοώ. 368 00:21:52,770 --> 00:21:55,481 Ναι, εντάξει. 369 00:21:55,481 --> 00:21:57,817 Τηλεφώνησες; 370 00:21:57,817 --> 00:22:00,611 Τι σου έλειψε, το χαμογελαστό μου πρόσωπο; 371 00:22:00,611 --> 00:22:03,489 Κι αν σου έλεγα ότι μπορώ να δώσω είσαι μεγαλύτερος από τον Νέστορα; 372 00:22:06,701 --> 00:22:08,369 Δεν υπάρχει κανένας μεγαλύτερος από τον Νέστορα αυτή τη στιγμή. 373 00:22:08,369 --> 00:22:09,996 Κι αν σου έλεγα λέει ο Νέστορας 374 00:22:09,996 --> 00:22:11,456 υπάρχει μια νέα κολομβιανή σύνδεση 375 00:22:11,456 --> 00:22:14,500 υποτιμώντας τον Escobar κατά 20%; 376 00:22:16,127 --> 00:22:19,172 σου λέω να ρουφήξω τον γαμημένο μου πούτσο. 377 00:22:19,172 --> 00:22:21,132 Κανείς δεν υποτιμά το καρτέλ του Μεντεγίν 378 00:22:21,132 --> 00:22:23,342 και να ζει για να μιλάει γι' αυτό. 379 00:22:23,342 --> 00:22:25,470 Μίρα... 380 00:22:25,470 --> 00:22:27,305 Θα σου δώσω ένα όνομα. 381 00:22:27,305 --> 00:22:28,973 Το τσεκάρετε. 382 00:22:28,973 --> 00:22:32,226 Αν αποδώσει, σταμάτα να ασχολούμαι με την οικογένειά μου 383 00:22:32,226 --> 00:22:35,021 και κατέβασέ με η λεπτομέρεια Nestor Cabal. 384 00:22:35,021 --> 00:22:39,025 Γεια, μπορεί να κερδίσεις ένα λαμπερό μετάλλιο. 385 00:22:44,322 --> 00:22:46,532 - Δώσε μου το όνομα. - Αλβάρο Γκόμεζ. 386 00:22:47,742 --> 00:22:49,827 Γκόμεζ; 387 00:22:49,827 --> 00:22:54,916 Ω. Αφού υπάρχει μόνο μερικοί Γκομέζες στο Μαϊάμι, 388 00:22:54,916 --> 00:22:57,085 αυτό θα πρέπει να είναι ένα εύκολο έργο. 389 00:22:57,085 --> 00:22:58,711 Απλώς ελέγξτε το. 390 00:22:58,711 --> 00:23:02,090 Τώρα, σε αντάλλαγμα, Θα ήθελα να το φυτέψεις αυτό 391 00:23:02,090 --> 00:23:04,008 στο σπίτι του αδερφού σου, 392 00:23:04,008 --> 00:23:07,595 όπου είναι πιο πιθανό να μιλήσουμε για επιχειρήσεις. 393 00:23:07,595 --> 00:23:09,347 Είναι σφάλμα; 394 00:23:09,347 --> 00:23:12,683 Προσπαθείς για να με σκοτώσουν; 395 00:23:12,683 --> 00:23:16,354 Όχι. Όχι, αλλά αρχίζω να το κάνω αναρωτιέστε για το κίνητρό σας. 396 00:23:16,354 --> 00:23:17,688 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 397 00:23:17,688 --> 00:23:19,524 Λοιπόν, δεν έχετε μου έδωσαν άδικα ακόμα, 398 00:23:19,524 --> 00:23:23,069 εκτός από αυτόν τον Άλβαρο Γκόμεζ, ή ότι ο Τσούτσο πεθαίνει, 399 00:23:23,069 --> 00:23:24,904 όταν είπε ο γιατρός θα ήταν καλά. 400 00:23:26,823 --> 00:23:28,366 Μπορείς να τρέχεις ένα παιχνίδι για μένα; 401 00:23:28,366 --> 00:23:29,909 {\ an8}Και να ρισκάρω την κόρη μου; 402 00:23:37,291 --> 00:23:39,293 Απλώς σε γαμώ, φίλε. 403 00:23:39,293 --> 00:23:40,753 Ερχομαι. Χαμόγελο. 404 00:23:41,838 --> 00:23:44,507 Όλα θα πάνε καλά... στο τέλος. 405 00:23:46,384 --> 00:23:48,010 Ερχομαι. Ας γαμήσουμε. 406 00:23:56,644 --> 00:23:58,104 ♪ Μωρό ♪ 407 00:24:00,481 --> 00:24:01,816 ♪ Μωρό ♪ 408 00:24:04,402 --> 00:24:06,237 ♪ Μωρό ♪ 409 00:24:09,115 --> 00:24:10,783 ♪ Μωρό ♪ 410 00:24:10,783 --> 00:24:14,579 Γεια σου, Τζάνις, έκανε καθαριότητα να πάρεις τα σκουπίδια του κυρίου Γκόμεζ; 411 00:24:14,579 --> 00:24:16,330 - Ναι, είναι στο γραφείο σου. - Τέλεια. 412 00:24:16,330 --> 00:24:18,749 Ρομάν, δόξα τω Θεώ που είσαι εδώ. 413 00:24:18,749 --> 00:24:20,168 Ναι, έχω πάει ψάχνω και εσένα. 414 00:24:20,168 --> 00:24:22,086 Πρέπει να απογειωθώ νωρίς απόψε. Είναι οικογενειακό θέμα. 415 00:24:22,086 --> 00:24:23,754 Ναι, φυσικά. 416 00:24:23,754 --> 00:24:25,423 Η οικογένεια έρχεται πάντα πρώτη, εκτός από την περίπτωσή μου. 417 00:24:25,423 --> 00:24:27,967 Δείτε αυτήν την αγενή γυναίκα εκεί πέρα; 418 00:24:27,967 --> 00:24:30,178 Το mousy στην είσοδο. 419 00:24:30,178 --> 00:24:33,514 - Α, ναι. - Ναι, αδερφή μου. 420 00:24:33,514 --> 00:24:35,766 Αυτή η σκύλα με δύο πρόσωπα προσπαθεί να πάρει το ξενοδοχείο μου. 421 00:24:35,766 --> 00:24:37,602 Τι; 422 00:24:37,602 --> 00:24:39,604 Ναι, θα μπορούσαμε να είμαστε όλοι εκτός μια δουλειά. Δεν ξέρω τι να κάνω. 423 00:24:39,604 --> 00:24:42,273 Γεια σου, έκανε ο Μαχαρίσι check in ακόμα; 424 00:24:42,273 --> 00:24:44,150 Μόλις έφτασε με τη συνοδεία του 425 00:24:44,150 --> 00:24:46,360 και μια λίστα με γαστρονομικές απαιτήσεις. 426 00:24:46,360 --> 00:24:48,446 Χα. Ίσως μπορώ να τον ρωτήσω για συμβουλές. 427 00:24:48,446 --> 00:24:49,989 Εννοώ, βοήθησε τους Beatles 428 00:24:49,989 --> 00:24:51,032 όταν ήταν ο ένας στο λαιμό του άλλου. 429 00:24:51,032 --> 00:24:52,992 Ναι, αν νομίζεις αυτό θα βοηθούσε. 430 00:24:52,992 --> 00:24:55,786 Λοιπόν, αν όχι, μπορείς πρέπει να με σώσει για φόνο. 431 00:24:58,122 --> 00:24:59,624 Συγγνώμη για αυτό Πρέπει να προσέχω το κάρμα μου. 432 00:24:59,624 --> 00:25:01,417 Πρέπει να πάω. 433 00:25:02,877 --> 00:25:05,630 Γεια σου, Ομάρ. Έχετε δει τους Μαχαρίσι; 434 00:25:05,630 --> 00:25:07,882 Α, ναι, είναι ακριβώς εκεί. 435 00:25:09,675 --> 00:25:14,639 Γεια σου, Μαχαρίσι! Μαχαρίσι! Γιο! Με συγχωρείτε. Γεια σου, Μαχαρίσι, 436 00:25:14,639 --> 00:25:17,350 - Είμαι ο Μπάρτον Γκρίνμπεργκ... - Μπορώ να σε βοηθήσω; 437 00:25:17,350 --> 00:25:20,061 - Είμαι ο ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. - Μπράβο. 438 00:25:20,061 --> 00:25:22,980 Η ευτυχία του ακτινοβολεί σαν το άρωμα ενός λουλουδιού. 439 00:25:22,980 --> 00:25:24,649 Ευχαριστώ πολύ. 440 00:25:24,649 --> 00:25:26,150 Μπορώ να καλωσορίσω ο Μαχαρίσι προσωπικά; 441 00:25:26,150 --> 00:25:28,027 Όχι. Λυπάμαι. 442 00:25:28,027 --> 00:25:30,863 Διαλογίζεται για τις επόμενες έξι ώρες... 443 00:25:30,863 --> 00:25:33,199 να καταπιεί αυτό το άρωμα. 444 00:25:33,199 --> 00:25:34,700 Εντάξει, αλλά χρειάζομαι πραγματικά να του μιλήσω. 445 00:25:34,700 --> 00:25:36,369 - Namaste. - Τι θα έλεγες να σου φέρω ένα μπουκάλι 446 00:25:36,369 --> 00:25:39,247 από την καλύτερη σαμπάνια μας; -Είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 447 00:25:39,247 --> 00:25:43,042 - Namaste. - Namaste. 448 00:25:43,042 --> 00:25:45,878 Λοιπόν, γιατί ήθελες Τα σκουπίδια του Αλβάρο Γκόμεζ; 449 00:25:45,878 --> 00:25:48,839 Είναι στρατιωτικός recon κόλπο που ονομάζεται rooting-- 450 00:25:48,839 --> 00:25:51,842 σκάβοντας στα σκουπίδια ενός εχθρού για πληροφορίες. 451 00:25:51,842 --> 00:25:55,012 Στην περίπτωση αυτού του άντρα... 452 00:25:55,012 --> 00:25:56,973 SandM πορνό. 453 00:26:00,101 --> 00:26:03,062 Εδώ, Pate de Luxe. 454 00:26:03,062 --> 00:26:05,773 Είναι ένα γαλλικό βερνίκι παπουτσιών, πολύ ακριβό. 455 00:26:07,692 --> 00:26:09,610 Υπάρχει σφραγίδα εισαγωγής. 456 00:26:09,610 --> 00:26:13,447 - Λιμάνι Bonaventura, Κολομβία. - Βενζίνη. 457 00:26:13,447 --> 00:26:15,616 Δεξαμενή 10 γαλονιών, 91 οκτανίων. 458 00:26:15,616 --> 00:26:16,909 Piel Roja. 459 00:26:16,909 --> 00:26:19,078 Είναι ένα κολομβιανό τσιγάρο. 460 00:26:19,078 --> 00:26:20,746 Μας λέει κάτι από όλα αυτά; 461 00:26:20,746 --> 00:26:22,456 Επιβεβαιώνει ότι είναι Κολομβιανός. 462 00:26:22,456 --> 00:26:27,920 εννοώ... Η Μποναβεντούρα είναι πόλη λιμάνι. 463 00:26:27,920 --> 00:26:29,964 Θα μπορούσε να είναι πού το στέλνουν από. 464 00:26:29,964 --> 00:26:31,757 Τι γίνεται με το αέριο; 465 00:26:33,134 --> 00:26:37,221 Δεν ξέρω. 466 00:26:37,221 --> 00:26:40,266 Θα πρέπει να κρυφτώ στη σουίτα του, 467 00:26:40,266 --> 00:26:42,435 δω αν μπορώ βρείτε περισσότερες πληροφορίες, 468 00:26:42,435 --> 00:26:45,271 υποθέτοντας ότι μπορώ να πάρω τον Αλβάρο να καθαρίσω από εκεί... 469 00:26:47,398 --> 00:26:50,735 Ω, σκατά. πρέπει να σηκώσω Μαρισόλ και Βαλέρια, 470 00:26:50,735 --> 00:26:53,404 που πρόκειται να Ο Νέστορας είναι απόψε για πάρτι. 471 00:26:53,404 --> 00:26:56,157 Φέρνεις την οικογένειά σου στο σπίτι του; 472 00:26:57,533 --> 00:27:00,661 Δεν είχα άλλη επιλογή, Τζάνις. 473 00:27:00,661 --> 00:27:04,665 Κοίτα, το πήρα αυτό. Πήγαινε στο πάρτι σου, 474 00:27:04,665 --> 00:27:06,792 άσε μου τον Αλβάρο Γκόμεζ. 475 00:27:06,792 --> 00:27:08,627 Ε... 476 00:27:28,856 --> 00:27:29,982 Είσαι ένας γαμημένος αρουραίος. 477 00:27:41,202 --> 00:27:42,661 Τι κάνεις; 478 00:27:42,661 --> 00:27:44,622 Δεν μπορώ να περάσω με αυτό. δεν πάω. 479 00:27:44,622 --> 00:27:47,458 Μας περιμένει. 480 00:27:47,458 --> 00:27:49,335 Και η Βαλέρια ούτε πρέπει να πάει. 481 00:27:49,335 --> 00:27:52,755 Δεν θα έβαζα ποτέ κανέναν από τους δύο με κακό τρόπο. 482 00:27:54,632 --> 00:27:56,133 Είναι αδερφός μου. 483 00:27:56,133 --> 00:27:59,970 Και θέλει να σε γνωρίσει και δες τη βαφτιστήρα του. 484 00:27:59,970 --> 00:28:02,098 Είναι έμπορος ναρκωτικών. 485 00:28:05,810 --> 00:28:06,936 Παρακαλώ. 486 00:28:09,105 --> 00:28:09,939 Παρακαλώ, αγάπη μου. 487 00:28:13,818 --> 00:28:22,034 Εγώ... Προσπαθώ να βρω έναν τρόπο έξω από αυτή την κατάσταση. 488 00:28:24,954 --> 00:28:25,788 Απλά... 489 00:28:28,332 --> 00:28:30,209 Σε παρακαλώ, Marisol. 490 00:28:30,209 --> 00:28:32,211 Μόνο ένα βράδυ. 491 00:28:35,756 --> 00:28:39,218 Γεια σου. Λοιπόν, φεύγουμε ή τι; 492 00:28:39,218 --> 00:28:41,178 Πεθαίνω τελείως να τον δω. 493 00:28:41,178 --> 00:28:42,596 Εμ... 494 00:28:44,348 --> 00:28:46,976 Μόλις η Marisol είναι έτοιμη. 495 00:28:52,690 --> 00:28:54,233 Ναι, είμαι έτοιμος. 496 00:28:55,860 --> 00:28:58,696 - Ουάου. 497 00:28:58,696 --> 00:29:01,365 - Αυτό είναι το μέρος του padrino; - Ναι. 498 00:29:07,121 --> 00:29:10,791 Μη μου το λες αυτό το εκπληκτικό η νεαρή γυναίκα είναι η βαφτιστήρα μου. 499 00:29:10,791 --> 00:29:14,086 Ω. Πείτε γεια στον padrino. 500 00:29:19,216 --> 00:29:20,801 μου λείπεις. 501 00:29:20,801 --> 00:29:23,387 Την τελευταία φορά που σε είδα, ήσουν οκτώ χρονών, 502 00:29:23,387 --> 00:29:25,389 και έλειπες τα δύο μπροστινά σου δόντια. 503 00:29:25,389 --> 00:29:27,725 - Μεγάλωσαν ξανά; - Τι πιστεύεις; 504 00:29:27,725 --> 00:29:30,561 - Δεν μπορώ να τα δω. 505 00:29:30,561 --> 00:29:32,563 Άκουσα ότι μόλις είχες γενέθλια; 506 00:29:32,563 --> 00:29:33,397 Μόλις έκλεισα τα 16. 507 00:29:33,397 --> 00:29:36,400 Δεκαέξι; Εκπληκτική επιτυχία. 508 00:29:36,400 --> 00:29:38,068 - Σου χρωστάω ένα δώρο. - Ναι. 509 00:29:38,068 --> 00:29:40,654 Νέστορ, αυτή είναι η Μαρισόλ. 510 00:29:40,654 --> 00:29:42,615 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 511 00:29:42,615 --> 00:29:45,784 Marisol, έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 512 00:29:45,784 --> 00:29:50,915 Ο Ρομάν μου λέει ότι είσαι δάσκαλος και αρκετά ο μελετητής. 513 00:29:50,915 --> 00:29:52,583 Α, όχι, υπερβάλλει. 514 00:29:52,583 --> 00:29:54,502 Απλώς διδάσκω γυμνάσιο. 515 00:29:54,502 --> 00:29:56,587 Ενώ εργαζόταν για το διδακτορικό της. 516 00:29:56,587 --> 00:29:58,964 Γειά σου. Γειά σου. Καλωσόρισμα. 517 00:29:58,964 --> 00:30:01,091 Ρομάν, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 518 00:30:01,091 --> 00:30:02,676 Η γυναίκα μου, η Αλεχάντρα. 519 00:30:02,676 --> 00:30:04,678 Α, πρέπει να είσαι η Βαλέρια. 520 00:30:04,678 --> 00:30:07,431 Είναι τόσο ωραίο για να σε γνωρίσουμε επιτέλους! 521 00:30:07,431 --> 00:30:09,934 - Κι εσύ. - Και, Μαρισόλ, φυσικά. 522 00:30:09,934 --> 00:30:11,310 - Γεια. - Φαίνεσαι εκπληκτική. 523 00:30:11,310 --> 00:30:12,978 Σας ευχαριστώ. 524 00:30:12,978 --> 00:30:15,773 Ελα. Ελα μαζί μου. Θα σε ρυθμίσω. 525 00:30:15,773 --> 00:30:17,149 Αχ. 526 00:30:17,149 --> 00:30:19,151 Πιστέψτε με, θα είναι διασκεδαστικό. 527 00:30:20,736 --> 00:30:22,905 - Ναι. - Πάμε. 528 00:30:27,660 --> 00:30:30,287 {\ an8}Τι είναι αυτό Πράγματα Day of the Dead; 529 00:30:32,665 --> 00:30:35,834 Δεν ξέρω, αλλά κάνει είναι χαρούμενη, γαμήστε το. 530 00:30:38,128 --> 00:30:40,798 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο Η Βαλέρια μοιάζει με τη μαμά της. 531 00:30:40,798 --> 00:30:44,969 Συμπεριφέρεται κι αυτή σαν αυτήν. Είναι προκλητική, ξεροκέφαλη, 532 00:30:44,969 --> 00:30:46,887 αλλά ίσως όλοι οι 16χρονοι είναι έτσι. 533 00:30:46,887 --> 00:30:49,640 Όχι, έχει το πνεύμα της μητέρας της. 534 00:30:49,640 --> 00:30:54,144 Νέστωρ! Υπέροχο πάρτι. Ευχαριστούμε που μας προσκαλέσατε. 535 00:30:54,144 --> 00:30:56,730 Ο βουλευτής Landen, 536 00:30:56,730 --> 00:30:58,315 Θέλω να γνωρίσεις τον αδερφό μου, Roman Compte. 537 00:30:58,315 --> 00:31:02,528 Νέστωρ, δεν το ανέφερες ποτέ είχες αδερφό. Μια ευχαρίστηση. 538 00:31:02,528 --> 00:31:03,988 Κογκρέσος, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 539 00:31:03,988 --> 00:31:05,698 Έχουμε γνωριστεί πριν; 540 00:31:05,698 --> 00:31:07,741 Ήταν Γενικός Διευθυντής στο The Mutiny Club. 541 00:31:07,741 --> 00:31:08,701 Τον έχεις δει εκεί. 542 00:31:11,453 --> 00:31:13,372 Α, ναι. Με έχεις καθίσει στο παρελθόν. 543 00:31:13,372 --> 00:31:14,832 Τι υπέροχο μέρος. 544 00:31:14,832 --> 00:31:16,875 Ναι, ευχαριστώ. 545 00:31:16,875 --> 00:31:18,752 - Αν μας συγχωρείτε. - Φυσικά. 546 00:31:18,752 --> 00:31:20,504 Καληνύχτα. 547 00:31:24,967 --> 00:31:26,343 Ωχ. 548 00:31:26,343 --> 00:31:29,680 - Τι πρέπει να είμαστε; - Είμαστε Κατρίνα, 549 00:31:29,680 --> 00:31:32,182 και τα γιορτάζουμε που έχουν περάσει. 550 00:31:32,182 --> 00:31:33,892 Ω. Λοιπόν, δεν γιορτάζουμε αυτό στην Κούβα. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,686 Ούτε στην Ισπανία. 552 00:31:35,686 --> 00:31:38,230 Λοιπόν, όχι, είναι μια μεξικάνικη παράδοση 553 00:31:38,230 --> 00:31:41,400 να θυμηθούμε τους αγαπημένους μας και μας φέρνουν πιο κοντά στο θάνατο 554 00:31:41,400 --> 00:31:43,736 για να μην το φοβηθούμε. 555 00:31:43,736 --> 00:31:45,362 - Αυτό είναι πραγματικά κάπως ωραίο. - Ναι. 556 00:31:47,740 --> 00:31:49,867 Εντυπωσιακοί καλεσμένοι. 557 00:31:49,867 --> 00:31:52,411 Είναι ένα άπληστο κάθαρμα, αλλά οι πολιτικοί είναι χρήσιμοι. 558 00:31:54,163 --> 00:31:58,626 - Τίποτα για τον Αλβάρο; - Όχι. Τίποτα ακόμα. 559 00:31:58,626 --> 00:32:02,046 Αλλά είδα αυτούς τους άντρες στο δωμάτιό του το άλλο βράδυ... 560 00:32:02,046 --> 00:32:05,924 Barry Solis, Cisco Armas, και ο John Adamo. 561 00:32:05,924 --> 00:32:08,093 Είναι στο κλαμπ όλη την ώρα. 562 00:32:09,970 --> 00:32:11,722 Ο Σόλις είναι Κουβανός. 563 00:32:11,722 --> 00:32:14,892 Εργάστηκε για τον Σουάρες για 20 χρόνια στη Βολιβία. 564 00:32:14,892 --> 00:32:17,394 Του έδωσαν το Μαϊάμι ως ευχαριστήριο δώρο. 565 00:32:17,394 --> 00:32:19,730 Ο επίσης Κουβανός του Άρμας. Βλέπεις αυτόν τον σκύλο; 566 00:32:19,730 --> 00:32:21,940 Είναι σε δίαιτα από καθαρό φιλέτο μινιόν. 567 00:32:21,940 --> 00:32:24,735 Και ο Γιάνκι, ο Άνταμο-- 568 00:32:24,735 --> 00:32:26,904 είναι συνεργάτης της εγκληματικής οικογένειας Genovese 569 00:32:26,904 --> 00:32:28,238 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 570 00:32:28,238 --> 00:32:30,491 Αυτοί οι τύποι δεν είναι οι ανταγωνιστές μου, 571 00:32:30,491 --> 00:32:32,660 τόσο όσο και οι συνεργάτες μου. 572 00:32:32,660 --> 00:32:36,955 Λοιπόν, ξόδεψαν ολόκληρο νύχτα στο δωμάτιο του Γκόμεζ. 573 00:32:36,955 --> 00:32:40,626 Δεν θα ήξεραν πού και πώς κάνει λαθραία το προϊόν του; 574 00:32:40,626 --> 00:32:44,171 Δεν τους νοιάζει. Έχουν ήδη δεσμευτεί να αγοράσουν. 575 00:32:44,171 --> 00:32:46,423 Απλώς είμαι πιο προσεκτικός. 576 00:32:46,423 --> 00:32:49,134 Είμαι περίεργος. 577 00:32:49,134 --> 00:32:52,763 Ποιος έχει τις γαμημένες μπάλες to undercut Escobar? 578 00:32:58,977 --> 00:33:01,105 Alvaro Gomez. 579 00:33:01,105 --> 00:33:03,148 Come in. Don Alvaro. 580 00:33:08,529 --> 00:33:12,866 Σκέφτηκα το The Mutiny Girls didn't play for pay. 581 00:33:16,370 --> 00:33:17,413 Σκάσε. 582 00:33:25,254 --> 00:33:27,339 On the floor, bitch. 583 00:33:31,260 --> 00:33:32,428 Yes, goddess. 584 00:34:07,588 --> 00:34:09,047 Ooh-la-la, baby, give me a little kiss. 585 00:34:09,047 --> 00:34:12,676 Γεια, ε, ε, όχι, ya, ya, ya. 586 00:34:12,676 --> 00:34:13,761 - Ya, ya, ya, ya, ya, - Jefe. 587 00:34:15,137 --> 00:34:17,014 το πήρα. 588 00:34:21,894 --> 00:34:24,104 Τι συνέβη μόλις; 589 00:34:34,865 --> 00:34:35,741 Ωραίο πρόσωπο. 590 00:34:38,994 --> 00:34:42,790 No Day of the Dead makeup for you? 591 00:34:42,790 --> 00:34:44,625 Πλάκα κάνεις; Ο πατέρας μου με ανάγκασε να έρθω εδώ. 592 00:34:44,625 --> 00:34:46,251 Δεν υπάρχει τρόπος Βάζω αυτό το χάλι. 593 00:34:48,128 --> 00:34:49,213 Καλά. 594 00:34:49,213 --> 00:34:51,590 Αλλά σου φαίνεται ωραίο. 595 00:34:53,550 --> 00:34:56,094 - Τι σε φέρνει εδώ; - Ο μπαμπάς μου. 596 00:34:57,805 --> 00:35:01,225 - Και ποιος είναι αυτός; - Roman Compte. 597 00:35:01,225 --> 00:35:02,726 Δεν τον άκουσα ποτέ. 598 00:35:02,726 --> 00:35:04,645 Γιατί εσείς έχετε ακούσει για αυτόν; 599 00:35:04,645 --> 00:35:09,566 Γιατί τους ξέρω όλους αυτούς τους τύπους. Ο βουλευτής του πατέρα μου Λάντεν. 600 00:35:09,566 --> 00:35:11,777 «Δουλεύει μαζί τους». 601 00:35:11,777 --> 00:35:14,738 Τι κάνει ο μπαμπάς σου; 602 00:35:14,738 --> 00:35:18,408 - Εμ, διευθύνει το The Mutiny Club. - Μακριά έξω. 603 00:35:18,408 --> 00:35:20,244 Αυτό είναι το πιο ριζοσπαστικό σημείο στο Μαϊάμι. 604 00:35:20,244 --> 00:35:22,579 Χμμ. 605 00:35:22,579 --> 00:35:26,625 Βάζω στοίχημα ότι φαίνεσαι πολύ όμορφη κάτω από όλο αυτό το μακιγιάζ. 606 00:35:26,625 --> 00:35:29,336 το κάνω. 607 00:35:29,336 --> 00:35:33,257 Εκ μέρους του Νέστορα και εμένα, 608 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 Θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους στο σπίτι μας. 609 00:35:35,259 --> 00:35:38,637 Και τώρα, στο πνεύμα της παράδοσής μου, 610 00:35:38,637 --> 00:35:40,097 Θα ήθελα να σε τραγουδήσω ένα μικρό τραγούδι. 611 00:35:40,097 --> 00:35:42,975 Ναι! 612 00:35:57,030 --> 00:35:59,324 - Πρέπει να βρω μπάνιο. - Άσε με να μαντέψω. 613 00:35:59,324 --> 00:36:02,035 Θα μείνεις εκεί μέσα μέχρι να τελειώσει το τραγούδι. 614 00:37:32,834 --> 00:37:34,419 Θέλεις σύρσιμο; 615 00:37:34,419 --> 00:37:36,797 Δεν θα έπρεπε. Ο μπαμπάς μου είναι σαν κυνηγόσκυλο. 616 00:37:36,797 --> 00:37:38,715 Μπορεί να πει πότε είχα ροδέλες κρεμμυδιού για μεσημεριανό γεύμα. 617 00:37:38,715 --> 00:37:40,676 Καλά. 618 00:37:42,344 --> 00:37:43,720 Σας αρέσει το Zeppelin; 619 00:37:43,720 --> 00:37:46,723 - Ναι. - Αλήθεια; 620 00:37:46,723 --> 00:37:49,893 Λοιπόν, πρέπει να πάμε να τα δεις κάποια στιγμή. 621 00:37:49,893 --> 00:37:53,271 Πιάσε λίγο... ροδέλες κρεμμυδιού μετά. 622 00:38:02,489 --> 00:38:03,907 -Είσαι μια μικρή σκύλα; - Ναι. 623 00:38:03,907 --> 00:38:07,285 - Είσαι; Πες το. - Ναι. Ναι. 624 00:38:14,626 --> 00:38:19,464 - Πες το! 625 00:38:19,464 --> 00:38:21,174 - Πες το! Πες το! 626 00:38:21,174 --> 00:38:23,260 - Πες το! 627 00:38:23,260 --> 00:38:26,596 - Σταμάτα. 628 00:38:32,769 --> 00:38:34,938 Θα γαμηθείς με τη γυναίκα μου;! 629 00:38:34,938 --> 00:38:36,481 - Γάμα σου! Δώσε μου αυτό. 630 00:39:05,761 --> 00:39:06,803 Θέλεις; 631 00:39:43,006 --> 00:39:44,883 Δεν θα πίστευες που ήταν στο Νέστορα. 632 00:39:46,301 --> 00:39:48,053 Κογκρέσος από τη Φλόριντα. 633 00:39:48,053 --> 00:39:51,181 Όλοι κυνηγούν τα λεφτά άσχετα από πού προέρχεται. 634 00:39:51,181 --> 00:39:53,433 Πρέπει να αγαπάς το Μαϊάμι. 635 00:39:53,433 --> 00:39:55,769 Έπρεπε να δεις τον Αλβάρο. 636 00:39:55,769 --> 00:39:59,106 Ήταν σε μια διεστραμμένη φρενίτιδα ενώ έφραξε την τουαλέτα του. 637 00:40:08,031 --> 00:40:09,991 Καλημέρα. Ρωμαίος Κόμης. 638 00:40:12,786 --> 00:40:16,540 Έχει βουλώσει η τουαλέτα σας; Ναι, φυσικά, Σενόρ Γκόμεζ. 639 00:40:16,540 --> 00:40:18,041 Θα επιβλέπω προσωπικά τις επισκευές. 640 00:40:18,041 --> 00:40:19,918 Επιτρέψτε μας να σας φιλοξενήσουμε δίπλα στην πισίνα 641 00:40:19,918 --> 00:40:23,755 για μια δωρεάν σαμπάνια πρωινό ενώ περιμένετε. 642 00:40:23,755 --> 00:40:25,257 Ναι, θα είμαι σωστά. 643 00:40:25,257 --> 00:40:26,633 Ναι, πρεσβύτερος. 644 00:40:30,846 --> 00:40:32,472 Ναι, όχι τόσο γρήγορα, γαμώτο. 645 00:40:32,472 --> 00:40:34,141 Γεια, κοιμάσαι ποτέ; 646 00:40:34,141 --> 00:40:39,646 Ε... έκανα check out αυτός ο χαρακτήρας του Alvaro Gomez. 647 00:40:39,646 --> 00:40:42,274 Απογειώθηκε από την Μπογκοτά και προσγειώθηκε στο Μαϊάμι, 648 00:40:42,274 --> 00:40:44,401 και τώρα έχει κράτηση εδώ στο The Mutiny. 649 00:40:44,401 --> 00:40:46,069 Ταξιδεύει με διπλωματικό διαβατήριο. 650 00:40:46,069 --> 00:40:47,904 Σου είπα ότι ήταν μεγάλο. 651 00:40:47,904 --> 00:40:51,408 Είναι πιο εύκολο να αγοράσετε διαβατήριο στην Κολομβία 652 00:40:51,408 --> 00:40:53,118 παρά ένα πακέτο του γαμημένου Bubblicious. 653 00:40:54,786 --> 00:40:56,413 Επιπλέον, ο Γκόμεζ είναι ψεύτικο όνομα, μαλάκα. 654 00:40:56,413 --> 00:40:57,747 - Γεια; 655 00:40:57,747 --> 00:41:00,709 -Μέχρι στιγμής, μου έχεις βάλει μπούρδες. - Ρωμαίος. 656 00:41:03,920 --> 00:41:06,256 - Roman Compte. - Γεια σου, αδερφέ. 657 00:41:06,256 --> 00:41:08,758 εσύ και η Βαλέρια περνάτε καλά χθες το βράδυ στο πάρτι; 658 00:41:08,758 --> 00:41:12,095 Κοίτα, πρέπει να... Πρέπει να σε καλέσω πίσω. 659 00:41:12,095 --> 00:41:14,598 Χμ... λίγο απασχολημένος. 660 00:41:14,598 --> 00:41:17,934 Α, ναι, άκου. Χρειάζομαι κάτι για τον Γκόμεζ. 661 00:41:24,816 --> 00:41:27,652 Χάνω την υπομονή μου. με γαμάς, 662 00:41:27,652 --> 00:41:29,362 θα δεις τη ζωή σου περιστρέψτε την αποχέτευση. 663 00:41:31,364 --> 00:41:34,910 - Πάμε. 664 00:42:26,419 --> 00:42:27,754 Μάρτι Όουενς. 665 00:42:35,220 --> 00:42:38,682 - Ρωμαίος. Ρωμαϊκός. Έχεις ένα δευτερόλεπτο; - Σίγουρα. 666 00:42:38,682 --> 00:42:39,891 Καλά. Μπορείτε να σκεφτείτε οποιουδήποτε από τους τακτικούς επισκέπτες μας 667 00:42:39,891 --> 00:42:41,768 ποιος μπορεί να είναι σε θέση να μου δανείσετε κάποια χρήματα; 668 00:42:41,768 --> 00:42:44,437 - Το ξεπληρώνω με τόκο. - Λοιπόν, πόσο είναι μερικά; 669 00:42:44,437 --> 00:42:46,106 Ε, καλά, αν δεν κάνω πληρωμή 670 00:42:46,106 --> 00:42:48,858 700.000 $ στο δάνειό μου με μπαλόνι, Είμαι τοστ. 671 00:42:48,858 --> 00:42:50,694 - Η αδερφή σου; - Κανένα άλλο. 672 00:42:50,694 --> 00:42:52,404 Κοίτα, δεν θέλεις να εμπλακούν 673 00:42:52,404 --> 00:42:54,447 με τους καλεσμένους μας έτσι. 674 00:42:54,447 --> 00:42:56,199 Εάν δεν μπορείτε να τους επιστρέψετε, 675 00:42:56,199 --> 00:42:57,867 δεν στέλνουν μια ειδοποίηση συλλογής, Μπάρτον. 676 00:42:57,867 --> 00:42:59,452 - Στέλνουν έναν δολοφόνο. - Ναι. Καλά. Εντάξει, αλλά, όπως, 677 00:42:59,452 --> 00:43:01,204 τι γίνεται με τον Ρέι Ντοράντο; 678 00:43:01,204 --> 00:43:04,082 Εννοώ, είναι εδώ όλη την ώρα, και έχει τράπεζα, 679 00:43:04,082 --> 00:43:06,251 και χειρίζεται, όπως, εκατομμύρια δολάρια... 680 00:43:06,251 --> 00:43:07,544 Ναι, ξέπλυμα χρημάτων για τα καρτέλ. 681 00:43:07,544 --> 00:43:09,296 Είναι το τελευταίο άτομο πρέπει να μιλήσεις. 682 00:43:09,296 --> 00:43:11,256 Ο Ray Dorado είναι άσχημα νέα. 683 00:43:12,590 --> 00:43:15,218 {\ an8}- Μείνετε μακριά. - Ναι, ναι, φυσικά. 684 00:43:15,218 --> 00:43:17,595 - Ήταν τρομερή ιδέα. - Γεια, Ρομάν. 685 00:43:17,595 --> 00:43:18,888 Η κόρη σου και η Μαρισόλ μόλις τραβήχτηκε. 686 00:43:18,888 --> 00:43:22,559 Σε ψάχνουν. 687 00:43:22,559 --> 00:43:24,602 - Ξέρεις, άσε με να το σκεφτώ. - Ναι, ναι. 688 00:43:28,606 --> 00:43:30,191 Μόλις το παρέδωσαν! 689 00:43:31,484 --> 00:43:33,153 Τι παραδόθηκε; 690 00:43:33,153 --> 00:43:35,113 Το -- Το αυτοκίνητο. 691 00:43:36,656 --> 00:43:38,241 Χα. 692 00:43:38,241 --> 00:43:39,617 Άκου, δεν... Δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό, 693 00:43:39,617 --> 00:43:44,331 αλλά ευχαριστώ. Σε αγαπώ πολύ. 694 00:43:44,331 --> 00:43:46,791 Σχεδόν όσο Λατρεύω αυτό το αυτοκίνητο. 695 00:43:48,835 --> 00:43:51,421 Ρομάν, τι συμβαίνει; 696 00:43:51,421 --> 00:43:53,590 Θέλω να πω, μετά βίας μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά η υποθήκη. 697 00:43:53,590 --> 00:43:55,091 Πώς για όνομα του Θεού το αγόρασες αυτό; 698 00:43:56,426 --> 00:43:57,761 Δεν το έκανα. 699 00:43:57,761 --> 00:43:59,679 Δεν το έκανες; 700 00:44:01,222 --> 00:44:03,850 Ναι, δεν το αγόρασα εξ ολοκλήρου. 701 00:44:03,850 --> 00:44:06,936 Ο Μπάρτον ξεκίνησε μια νέα μίσθωση πρόγραμμα για εργαζόμενους και... 702 00:44:10,732 --> 00:44:13,485 Λοιπόν... καλά έκανες. 703 00:44:13,485 --> 00:44:16,279 - Δεν την έχω ξαναδεί τόσο χαρούμενη. 704 00:44:16,279 --> 00:44:18,198 χαίρομαι. 705 00:44:18,198 --> 00:44:19,657 Εσείς παιδιά θέλεις να πάμε για μια περιστροφή; 706 00:44:19,657 --> 00:44:22,118 {\ an8}- Ναι. 707 00:44:22,118 --> 00:44:24,871 {\ an8}Αλλά έχω ένα... μια δουλειά που πρέπει να τρέξω. 708 00:44:24,871 --> 00:44:27,457 Ίσως αργότερα, εντάξει; 709 00:44:27,457 --> 00:44:28,833 Καλά. 710 00:44:31,211 --> 00:44:32,212 Gracias. 711 00:44:32,212 --> 00:44:33,505 Πολύ κέφι. 712 00:44:35,215 --> 00:44:37,175 Σου φαίνεται υπέροχο. 713 00:44:37,175 --> 00:44:38,343 Οδηγήστε με ασφάλεια. 714 00:44:40,470 --> 00:44:41,805 - Εντάξει. - Ναι. 715 00:45:17,340 --> 00:45:19,801 Φυσικά δεν μπήκα ποτέ εκεί μέσα. Είναι ένα γαμημένο μπαρ! 716 00:45:22,595 --> 00:45:25,056 Όχι, δεν ξέρω τι ώρα Θα είμαι σπίτι απόψε. 717 00:45:27,851 --> 00:45:30,186 Κοίτα, κάποιος είναι απλά μπήκε στο γραφείο μου. 718 00:45:30,186 --> 00:45:31,563 Ναι, κι εγώ σε αγαπώ. 719 00:45:31,563 --> 00:45:33,857 Δώστε στα αγόρια μια μεγάλη αγκαλιά από τον μπαμπά, εντάξει; 720 00:45:36,025 --> 00:45:38,027 Ιησούς. Χα. Πώς μπορώ να σε βοηθήσω φίλε; 721 00:45:38,027 --> 00:45:42,782 Λοιπόν, κύριε Όουενς, έχω ένα μήνυμα από τον Don Alvaro. 722 00:45:44,951 --> 00:45:46,536 Ποιος στο διάολο είσαι; 723 00:45:46,536 --> 00:45:48,746 Ένας φίλος. 724 00:45:48,746 --> 00:45:52,876 Ένας φίλος; Λοιπόν, χρειάζομαι ένα όνομα, φίλε. 725 00:45:52,876 --> 00:45:54,711 Άσε με να δω κάποια γαμημένη ταυτότητα. 726 00:45:54,711 --> 00:45:55,753 Σίγουρος. 727 00:46:03,970 --> 00:46:08,641 Roman Compte, ο διευθυντής του The Munity Club. 728 00:46:08,641 --> 00:46:09,893 Εκεί είναι που Ο Δον Αλβάρο μένει, 729 00:46:09,893 --> 00:46:11,436 όπως ίσως γνωρίζετε. 730 00:46:13,730 --> 00:46:16,441 Μου είπε να στο πω 731 00:46:16,441 --> 00:46:18,234 θέλει λεπτομέρειες για την επόμενη αποστολή-- 732 00:46:18,234 --> 00:46:20,320 πότε και πού μπαίνει. 733 00:46:22,071 --> 00:46:23,781 Γιατί δεν με πήρε τηλέφωνο ο ίδιος; 734 00:46:25,867 --> 00:46:27,452 Ο Αλβάρο ανησυχεί ακούγεται το τηλέφωνό του, 735 00:46:27,452 --> 00:46:29,579 μαζί με κάθε καρτοτηλέφωνο στις εγκαταστάσεις. 736 00:46:29,579 --> 00:46:31,456 Δεν συζήτησε μαζί μου γιατί χρειάζεται τις πληροφορίες. 737 00:46:31,456 --> 00:46:32,832 Απλώς το χρειάζεται. 738 00:46:39,839 --> 00:46:43,259 Γιατί να σε έστελνε ο Γκόμεζ ως το αγόρι της αποστολής του; 739 00:46:43,259 --> 00:46:45,970 - Δεν μπορώ να διαβάσω το μυαλό του... - Πήγαινε να γαμηθείς! 740 00:46:47,180 --> 00:46:48,973 Τζίμι, πάμε. 741 00:46:48,973 --> 00:46:51,017 - Πέτα αυτόν τον μαλάκα έξω. Γρήγορα. - Εντάξει. 742 00:46:51,017 --> 00:46:53,603 Τρέχει ένα παιχνίδι και κλωτσάει τον κώλο του ενώ είσαι σε αυτό. 743 00:46:53,603 --> 00:46:56,689 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. φεύγω. 744 00:46:56,689 --> 00:46:58,316 - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 745 00:47:10,870 --> 00:47:13,331 Ποιος στο διάολο είσαι;! 746 00:47:13,331 --> 00:47:14,791 Χρειάζομαι απαντήσεις! 747 00:47:16,167 --> 00:47:19,629 Σταμάτα, Σταμάτα! Στάση! 748 00:47:19,629 --> 00:47:21,506 Τι έκανε... τι ήθελες να μάθεις 749 00:47:21,506 --> 00:47:24,842 Πρέπει να ξέρω πού, πότε, και πώς ο Αλβάρο εισάγει την κόκα του. 750 00:47:24,842 --> 00:47:27,220 - Η κόκα του; - Σωστά! 751 00:47:29,138 --> 00:47:31,683 Ο Γκόμεζ δεν εισάγει κοκ. 752 00:47:32,809 --> 00:47:34,143 Είναι μοτοσυκλέτες. 753 00:47:34,143 --> 00:47:36,980 Εισάγει όπλα και μοτοσυκλέτες. 754 00:47:36,980 --> 00:47:39,482 Μοτοσικλέτες Kawasaki. 755 00:47:39,482 --> 00:47:42,110 Αν δεν με πιστεύεις, Μπορώ να σας δείξω τα χαρτιά. 756 00:47:54,581 --> 00:47:56,749 Θα φέρω το αυτοκίνητό σου, Κύριε Γκρίνμπεργκ. 757 00:47:56,749 --> 00:47:58,376 Ευχαριστώ πολύ. 758 00:48:19,606 --> 00:48:21,899 - Έλα. - Ε, με συγχωρείτε. 759 00:48:21,899 --> 00:48:23,359 κ. Μαχαρίσι. κ. Μαχαρίσι. 760 00:48:23,359 --> 00:48:25,069 Γεια. Είμαι ο Μπάρτον Γκρίνμπεργκ. 761 00:48:25,069 --> 00:48:27,030 Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του ξενοδοχείου. Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω. 762 00:48:27,030 --> 00:48:30,408 λυπάμαι. Δεν έχει χρόνο. 763 00:48:30,408 --> 00:48:32,201 Εντάξει, το ξέρω. Απλά πρέπει ρώτα τον ένα πράγμα. 764 00:48:32,201 --> 00:48:35,246 -Μόνο ένα μικρό... - Γεια σου. 765 00:48:36,289 --> 00:48:39,876 Πάντα έχει κανείς χρόνο για τον άνθρωπο που έχει ανάγκη. 766 00:48:39,876 --> 00:48:42,962 Τι είναι αυτό που ψάχνεις, Κύριε Γκρίνμπεργκ; 767 00:48:42,962 --> 00:48:45,381 Η αδερφή μου προσπαθεί να μου πάρει αυτό το ξενοδοχείο 768 00:48:45,381 --> 00:48:48,301 λόγω μιας συμφωνίας επισφαλούς δανείου Έφτιαξα και καλά, 769 00:48:48,301 --> 00:48:50,720 είναι το σπίτι μου, διάολε. 770 00:48:50,720 --> 00:48:54,265 Λοιπόν, χρεοκοπώ παλεύοντας για αυτό ή... ή αφήστε το να φύγει 771 00:48:54,265 --> 00:48:56,643 και δες την να το μεταμορφώνει άλλο ένα ομογενοποιημένο ξενοδοχείο 772 00:48:56,643 --> 00:48:58,186 για σούπερ τετράγωνα; 773 00:49:04,567 --> 00:49:09,906 Όταν ο ελέφαντας το αποφασίσει να περπατήσω στο χωριό, 774 00:49:09,906 --> 00:49:14,619 βγαίνουν τα σκυλιά και γαβγίζουν. 775 00:49:17,038 --> 00:49:18,790 Όταν ο ελέφαντας το αποφασίσει να περπατήσω... 776 00:49:20,708 --> 00:49:25,171 Α-χα. Α-χα. Α-χα. 777 00:49:26,714 --> 00:49:28,299 Περιμένετε. Τι στο διάολο αυτό σημαίνει; 778 00:49:30,677 --> 00:49:33,221 Γαμάς αστειεύομαι με αυτό; 779 00:49:34,597 --> 00:49:36,224 Ω, γάμα αυτό. 780 00:49:38,017 --> 00:49:40,770 Μια καρτέλα δεν μπορεί να βλάψει. 781 00:49:40,770 --> 00:49:42,313 Λοιπόν, αν κάνω δύο καρτέλες, τίποτα δεν θα πονέσει. 782 00:49:45,525 --> 00:49:47,151 Χμμ. 783 00:49:52,615 --> 00:49:54,951 Θα ήθελα να ξεκινήσω από ευχαριστώ όλους για την παρουσία σας 784 00:49:54,951 --> 00:49:57,704 σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Τα καλά νέα είναι, 785 00:49:57,704 --> 00:50:00,832 όλα αυτά πρέπει να είναι σχετικά γρήγορα και ανώδυνα, 786 00:50:00,832 --> 00:50:03,000 αρκεί να συμπεριφέρονται όλοι. 787 00:50:03,000 --> 00:50:04,544 Και από όλους, Εννοώ εσένα, Μπάρτον. 788 00:50:04,544 --> 00:50:06,337 Α, αλήθεια; Δεν το ήξερα αυτό. 789 00:50:09,757 --> 00:50:13,136 Το μόνο που έχετε να κάνετε υπογράφει αυτή τη σύμβαση. 790 00:50:13,136 --> 00:50:14,804 πάρε την επιταγή σου, 791 00:50:14,804 --> 00:50:19,559 και μπορείς να βγεις από αυτή την πόρτα ένας άνθρωπος χωρίς χρέη. 792 00:50:31,612 --> 00:50:35,032 Μπάρτον. Μπάρτον. 793 00:50:42,290 --> 00:50:44,083 Μπάρτον, θα πας να υπογράψει το συμβόλαιο; 794 00:50:50,256 --> 00:50:54,260 Μπάρτον. Μπάρτον. 795 00:50:56,429 --> 00:51:01,350 Όταν το αποφασίσει ο ελέφαντας για να μετακινηθείτε στο χωριό, 796 00:51:01,350 --> 00:51:04,645 τα σκυλιά βγαίνουν και γαβγίζουν. 797 00:51:05,938 --> 00:51:08,399 - Μπάρτον. - Τζάνις; 798 00:51:08,399 --> 00:51:10,401 Γίνε ο ελέφαντας. 799 00:51:12,779 --> 00:51:13,613 Μπάρτον. 800 00:51:15,656 --> 00:51:16,699 Ε... 801 00:51:16,699 --> 00:51:18,743 Γεια σου. 802 00:51:21,537 --> 00:51:23,080 Ω. 803 00:51:24,624 --> 00:51:26,876 -Ε... - Μπάρτον. 804 00:51:26,876 --> 00:51:28,920 Υπογράψτε το συμβόλαιο. 805 00:51:31,297 --> 00:51:32,089 Δικαίωμα. 806 00:51:52,193 --> 00:51:53,986 Μπάρτον! 807 00:51:53,986 --> 00:51:55,446 Υπογράψτε το συμβόλαιο. 808 00:51:58,199 --> 00:51:59,784 Γιατί το κάνεις αυτό; 809 00:51:59,784 --> 00:52:04,121 Ω, θεέ μου. 810 00:52:04,121 --> 00:52:05,915 Μπάρτον. 811 00:52:16,300 --> 00:52:17,969 Σταμάτα αυτό, Μπάρτον. 812 00:52:20,763 --> 00:52:23,307 Μπάρτον... σταμάτα. 813 00:52:23,307 --> 00:52:25,810 Μπάρτον, Μπάρτον. Τι κάνεις; 814 00:52:25,810 --> 00:52:28,312 Σταμάτα το! 815 00:52:28,312 --> 00:52:30,606 Μπάρτον, είσαι ντροπιάζετε τον εαυτό σας. 816 00:52:32,275 --> 00:52:34,819 Α, ναι! 817 00:52:34,819 --> 00:52:38,281 -Τι κάνεις; - Ό,τι θέλω. 818 00:52:38,281 --> 00:52:40,157 Αυτό είναι που με κάνει ο ελέφαντας 819 00:52:40,157 --> 00:52:43,286 και όλοι εσείς ένα μάτσο σκύλες. 820 00:52:43,286 --> 00:52:46,455 Δεν μπορείς να κάνεις απλώς ναρκωτικά στο τραπέζι των συνεδριάσεων. 821 00:52:46,455 --> 00:52:48,457 -Υπάρχουν... - Κανόνες; 822 00:52:48,457 --> 00:52:52,461 Ναι, ξέρω πώς αγαπάς οι κανόνες σου, Κόνι. 823 00:52:52,461 --> 00:52:55,798 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Είσαι οπαδός του κανόνα. 824 00:52:55,798 --> 00:52:57,675 Ρίξε μια ματιά τριγύρω, ηλίθιε. 825 00:52:57,675 --> 00:52:59,886 Δεν τους ακολουθούμε. Τα φτιάχνουμε! 826 00:52:59,886 --> 00:53:02,013 Και ούτε καν να τους αναγνωρίσουν. 827 00:53:02,013 --> 00:53:04,807 Λοιπόν, ποιος είναι ο ηλίθιος τώρα; 828 00:53:04,807 --> 00:53:08,519 Η τύχη ευνοεί τους τολμηρούς! Αυτοί που παίρνουν αυτό που θέλουν, 829 00:53:08,519 --> 00:53:10,646 ό,τι κι αν γίνει λένε οι γαμημένοι κανόνες! 830 00:53:10,646 --> 00:53:12,356 Quaaludes για πρωινό, κόκα κόλα για μεσημεριανό γεύμα, 831 00:53:12,356 --> 00:53:16,819 μουνί για δείπνο. Οι άνθρωποι θέλουν να νιώθουν ξεχωριστοί. 832 00:53:16,819 --> 00:53:20,323 Αυτό δεν είναι μόδα. Αυτό είναι το μέλλον. 833 00:53:20,323 --> 00:53:25,161 Και σκοπεύω να το δώσω σε αυτούς 24 ώρες το 24ωρο, 834 00:53:25,161 --> 00:53:28,039 επτά ημέρες την εβδομάδα στο The Hotel Mutiny. 835 00:53:30,416 --> 00:53:34,420 Ωχ! Χμμ. 836 00:53:34,420 --> 00:53:37,214 Καλή συνάντηση παιδιά. 837 00:53:40,259 --> 00:53:41,928 Νόμιζα ότι ο Μάρτι Όουενς 838 00:53:41,928 --> 00:53:45,181 βοηθούσε τον Αλβάρο Γκόμεζ εισαγωγή κοκαΐνης. Δεν είναι. 839 00:53:45,181 --> 00:53:47,516 Εισάγει μοτοσυκλέτες και όπλα, 840 00:53:47,516 --> 00:53:49,685 και η κοκ έρχεται αργότερα. 841 00:53:49,685 --> 00:53:51,520 Δεν καταλαβαίνω. 842 00:53:51,520 --> 00:53:54,106 Οι μοτοσυκλέτες προτιμώνται μέθοδος δολοφονίας 843 00:53:54,106 --> 00:53:56,400 για τα καρτέλ της Κολομβίας. 844 00:53:56,400 --> 00:53:59,070 Περνούν γρήγορα, εξαπολύουν χαλάζι από σφαίρες, και έχουν φύγει. 845 00:53:59,070 --> 00:54:02,031 Λοιπόν, λέτε οι Κολομβιανοί ποντάρετε μια αξίωση για το Μαϊάμι; 846 00:54:02,031 --> 00:54:03,783 Ναι, σκέφτηκα Ο Αλβάρο Γκόμεζ ήταν εδώ 847 00:54:03,783 --> 00:54:06,202 να στρατολογήσει ισχυρούς Κουβανοί έμποροι 848 00:54:06,202 --> 00:54:08,371 όπως ο Adamo, ο Solis και ο Armas. 849 00:54:08,371 --> 00:54:11,540 Ο Άλβαρο συναντιόταν μαζί τους έτσι θα άφηναν την επιφυλακή τους, 850 00:54:11,540 --> 00:54:13,376 πες τους να τον δουν σαν φίλος, όχι εχθρός, 851 00:54:13,376 --> 00:54:15,711 και ο αδερφός μου ήταν καχύποπτος. 852 00:54:15,711 --> 00:54:18,255 Οι Κολομβιανοί είναι εδώ να εξαλείψει τον ανταγωνισμό, 853 00:54:18,255 --> 00:54:21,717 να εξαφανίσει τους Κουβανούς που ήταν εδώ πρώτοι. 854 00:54:21,717 --> 00:54:27,390 Ένας πόλεμος πρόκειται να ξεκινήσει. 855 00:54:27,390 --> 00:54:31,894 - Πρέπει να προειδοποιήσω τον Νέστορα. - Περίμενε. 856 00:54:31,894 --> 00:54:33,270 Τι; 857 00:54:33,270 --> 00:54:36,440 Ίσως η καλύτερη κίνηση είναι να μην κάνεις τίποτα. 858 00:54:37,483 --> 00:54:39,819 Ο αδερφός σου έφτιαξε το κρεβάτι του. Αφήστε τον να ξαπλώσει. 859 00:54:39,819 --> 00:54:42,113 Και τι; Απλώς να τον αφήσουμε να σκοτωθεί; 860 00:54:42,113 --> 00:54:45,783 Αν ο Νέστορας φύγει, θα φύγει το πρόβλημά σου με την DEA. 861 00:54:45,783 --> 00:54:49,620 - Είναι αδερφός μου. - Και η Βαλέρια είναι η κόρη σου. 862 00:54:49,620 --> 00:54:51,247 Ποιος είναι πιο σημαντικός; 863 00:55:55,644 --> 00:55:57,229 ♪ Μια φορά κι έναν καιρό ♪ 864 00:55:58,731 --> 00:56:01,358 ♪ Η επιστήμη άνοιξε την πόρτα ♪ 865 00:56:02,443 --> 00:56:06,405 ♪ Θα ταΐζαμε Τα πεινασμένα χωράφια ♪ 866 00:56:06,405 --> 00:56:09,283 ♪ Μέχρι που δεν μπορούσαν να φάνε Όχι άλλα ♪ 867 00:56:10,284 --> 00:56:14,330 ♪ Αλλά τα φίλτρα Αυτό που φτιάξαμε ♪ 868 00:56:14,330 --> 00:56:18,209 ♪ Άγγιξε τα πλάσματα Κάτω από ♪ 869 00:56:18,209 --> 00:56:21,504 ♪ Και μεγάλωσαν κατά κάποιον τρόπο ♪ 870 00:56:21,504 --> 00:56:25,382 ♪ Που δεν είχαμε ξαναδεί ♪ 871 00:56:25,382 --> 00:56:28,636 - ♪ Supernature ♪ 872 00:56:30,471 --> 00:56:32,139 ♪ Supernature ♪ 873 00:56:34,266 --> 00:56:36,852 ♪ Ήταν θυμωμένοι Με τον άντρα ♪ 874 00:56:36,852 --> 00:56:40,940 ♪ Γιατί άλλαξε Ο τρόπος ζωής τους ♪ 875 00:56:42,399 --> 00:56:45,903 {\ an8}♪ Και παίρνουν Η γλυκιά τους εκδίκηση ♪ 876 00:56:45,903 --> 00:56:48,197 ♪ Καθώς πατάνε Μέσα στη νύχτα ♪ 877 00:56:49,532 --> 00:56:52,201 ♪ Για εκατό μίλια ή περισσότερα ♪ 878 00:56:53,619 --> 00:56:57,248 ♪ Μπορείτε να ακούσετε τους ανθρώπους να κλαίνε ♪ 879 00:56:57,248 --> 00:57:00,751 ♪ Αλλά δεν υπάρχει τίποτα Μπορείτε να κάνετε ♪ 880 00:57:00,751 --> 00:57:05,214 ♪ Ακόμα και ο Θεός είναι με το μέρος τους ♪ 881 00:57:05,214 --> 00:57:07,424 ♪ Supernature ♪ 882 00:57:12,847 --> 00:57:15,850 Καλά έκανες, ερμάνο. Δεν έχετε χάσει τις ικανότητές σας. 883 00:57:18,477 --> 00:57:20,271 Προφανώς όχι. 884 00:57:20,271 --> 00:57:22,815 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 885 00:57:22,815 --> 00:57:25,067 Νιώθω πολύ ασφαλής μαζί σου δίπλα μου, 886 00:57:25,067 --> 00:57:27,862 όπως, τίποτα δεν μπορεί γαμημένο άγγιξέ με. 887 00:57:34,827 --> 00:57:36,996 Αν ποτέ στείλεις κάτι στη Βαλέρια 888 00:57:36,996 --> 00:57:40,332 χωρίς την άδειά μου πάλι, Θα σε σκοτώσω. 889 00:57:46,338 --> 00:57:48,090 Κατανοητό. 890 00:57:48,090 --> 00:57:51,635 Τώρα, ας πάμε μέσα και ας βρούμε ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 891 00:58:04,523 --> 00:58:07,109 {\an8}♪ Supernature ♪ 892 00:58:07,109 --> 00:58:08,527 {\an8}♪ Καλύτερα να προσέχετε ♪ 893 00:58:10,696 --> 00:58:12,489 {\an8}♪ Κοιτάξτε σε τώρα ♪ 894 00:58:14,700 --> 00:58:16,493 {\an8}♪ Καλύτερα να προσέχετε ♪ 895 00:58:18,579 --> 00:58:20,539 {\an8}♪ Κοιτάξτε σε τώρα ♪ 896 00:58:20,539 --> 00:58:22,458 {\an8}♪ Supernature ♪ 897 00:58:22,458 --> 00:58:24,668 {\ an8}♪ Δεν υπάρχει τρόπος Για να το σταματήσετε τώρα ♪ 898 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 {\an8}♪ Δεν μπορείτε να ξεφύγετε ♪ 899 00:58:26,503 --> 00:58:28,464 {\an8}♪ Είναι πολύ αργά ♪ 900 00:58:28,464 --> 00:58:30,799 {\an8}♪ Δείτε τι κάνατε ♪ 901 00:58:30,799 --> 00:58:32,718 {\ an8}♪ Δεν υπάρχει μέρος Για να μπορείτε να τρέξετε ♪ 902 00:58:32,718 --> 00:58:36,138 {\ an8}♪ Το τέρας είναι φτιαγμένο, Πρέπει να προσευχόμαστε ♪ 903 00:58:36,138 --> 00:58:37,514 {\an8}♪ Supernature ♪ 904 00:58:39,683 --> 00:58:41,852 {\an8}♪ Supernature ♪ 905 00:58:41,852 --> 00:58:43,354 {\an8}♪ Απόψε ♪ 906 00:58:43,354 --> 00:58:45,356 {\an8}♪ Supernature ♪ 907 00:58:47,233 --> 00:58:51,028 {\an8}♪ Supernature ♪